Tiga tahun telah berlalu sejak Noriko dan aku melarikan diri dari pulau itu.
Semakin banyak orang sekarat karena BR.
Tidak ada yang bisa menghentikan saya dan Noriko dari melanjutkan perjuangan .
Dunia telah memasuki Zaman Terorisme.
Nanahara Shuya, pemimpin perlawanan Tujuh Wild dicari.
Orang-orang dewasa memperkenalkan permainan baru untuk kepentingan keadilan.
Milenium Anti-Terorisme Act - BR II.
Mati adalah cast.
Kita tidak akan pernah mengampuni orang dewasa untuk membuat kita saling membunuh.
Mari kita bangkit dan berjuang bersama-sama.
Kami dengan ini menyatakan perang terhadap semua orang dewasa.
Tiga tahun lalu, ayah saya ditembak-
- oleh salah satu mahasiswa sendiri .
Para tokoh sentral dalam lukisan ayah saya adalah seorang gadis.
Ketika saya menyadari itu bukan aku, Aku tidak bisa menghadapi akan kembali ke sekolah .
Untuk memproses perasaan saya untuk dia-
-. Aku sudah memutuskan untuk bermain Game
Dicari untuk pembunuhan dan aksesori: Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko.
BR Il: Bright, ceria, menyenangkan.
Terimakasih telah bergabung.
Saya kuliah di Sekolah Shikanotoride .
Ini adalah tempat untuk menyesuaikan diri dan penjahat dari seluruh negeri .
Kita semua sudah dihapuskan oleh orang dewasa .
Bodoh atlet.
Tidak satupun dari kita memiliki masa depan apapun .
Satu-satunya hal yang terasa nyata bagi saya ...
... rasa sakitku .
Sialan!
Teman: Shintaro.
Anda gilirannya, Taku.
Tidak.
Mengapa tidak? Anda lulus.
Tak ada yang lebih belum.
Hei, hei!
Shintaro!
Hei!
Dimana kita?
Hanya bagi Anda, semua sepuluh juta penggemar BR.
Lihat! Bus itu baru saja tiba dengan pengamanan sangat ketat.
Kali ini, kelas 9B dari Sekolah Shikanotoride telah dipilih.
Lihat! Anda dapat melihat siswa! - Pergi lebih dekat!
Perhatikan dengan seksama. Ini adalah sekelompok khusus dipilih dari pecundang.
Mereka akan menjadi siswa pertama yang bermain dengan aturan BR baru.
Dunia sedang menonton. Apa jenis pertempuran yang bisa kita harapkan saat ini?
Sponsor kami membagi-bagikan seragam tempur dan jam tangan.
Bayangkan pemandangan mengerikan dari 42 remaja-
- Dan kematian dramatis mereka.
- Duduklah! -
- Guru! -
Semua milikmu, guru.
Selamat Natal!
Saya Takeuchi Riki dan saya akan bertanggung jawab atas kelas ini.
By the way, Anda tahu apa yang terjadi di sini?
Kami tidak tahu!
Anda harus menjelaskan!
Kalung ini sakit, guru!
Jepang.
Cina.
Korea Utara.
Ada apa ini?
Hanya omong kosong.
Waktu untuk pergi.
Kami keluar dari sini.
Di mana Anda akan pergi?
Mari kita keluar!
Kuba.
Kongo.
Peru.
Laos.
Vietnam.
Kamboja.
Grenada.
Libya.
El Salvador.
Nikaragua.
Panama.
Irak.
Somalia.
Bosnia.
Sudan.
Yugoslavia.
Dan ...
... Afghanistan.
Apa semua negara memiliki kesamaan?
Selama 60 tahun terakhir, AS telah membom semuanya.
Delapan juta orang di 22 negara berbeda.
Kesetaraan? Itu bohong.
Tidak ada hal seperti kesetaraan!
Sudah satu tahun sejak serangan teroris yang mengerikan Natal lalu.
Para teroris yang menghancurkan begitu banyak kehidupan dalam satu instant-
- Telah diperkaya diri di sebuah pulau.
Pemimpin teroris Nanahara Shuya-
- Telah mengaku bertanggung jawab atas serangan itu. Dia mengatakan:
"Kami menyatakan perang terhadap semua orang dewasa."
Silakan.
Anda tidak dianggap sebagai orang dewasa di negeri ini sampai Anda berumur 20.
Semua orang adalah anak-anak!
Apakah Anda pernah mempertimbangkan berapa biaya-
- Untuk mengurus anak sampai itu dewasa?
Apa sih?
Simpan senjata Anda untuk nanti.
Di suatu tempat antara 30 dan 40 juta yen.
Itulah kehidupan Anda layak sekarang.
Ini negara miskin tidak bisa lagi mampu untuk memberi makan-
- Tidak berguna anak nakal seperti Anda!
Orang-orang dewasa berbicara hal-hal di atas dengan pemimpin.
Kemudian mereka memutuskan untuk menolak deklarasi perang.
Tapi kami tidak keberatan jika Anda anak-anak berjuang untuk menyelesaikannya.
Maaf aku membuatmu menunggu.
BR II!
Kau akan ke medan perang hari ini.
Tunggu dulu!
BR II adalah permainan perang baru. Ini didasarkan pada yang asli dan aturan sederhana.
Untuk menang, Anda harus menemukan dan membunuh Nanahara Shuya.
Anda memiliki 72 jam. Dipahami?
Tak akan!
Apakah Anda melihat garis putih di lantai?
Hanya ada dua sisi: para pemenang dan pecundang.
Jika Anda melangkah melewati batas, Anda memiliki kesempatan untuk menjadi pemenang.
Orang-orang yang ingin bermain pergi di kanan-
- Dan yang kalah pergi di sebelah kiri.
Ini adalah batas antara baik dan buruk.
Ini hitam atau putih. Tidak ada di antara keduanya.
Aku akan memanggil nama Anda agar.
Boy # 1: Aoi Takuma. Gadis # 1: Asakura Nao.
Apakah Anda ingin menjadi pemenang atau pecundang?
Kita tidak perlu kalah, sehingga mereka akan dibunuh.
Di sini kita pergi:
Tiga, dua, satu!
Tunggu dulu!
Gadis # 4: Kitano Shiori. Apakah Anda di?
Ya.
Berikan gadis pemberani hadiah Natal!
- Shiori. - Tunggu, Shiori.
Mari kita kembali kepada pasangan pertama kami. Untuk terakhir kalinya:
Apakah Anda pemenang atau pecundang?
Di sini kita pergi: Tiga, dua, satu.
Kami tidak punya pilihan!
- Taku! - Apakah Anda gila?
Diam!
Aku tidak akan pernah percaya dewasa!
Ini tidak akan seperti yang Anda katakan.
Oh, benarkah?
- Taku ... - Nao!
Nao!
Benar. Berikutnya!
Boy # 2: Urabe Shugo. Gadis # 2: lkeda Miki.
Di sini kita pergi! Tiga, dua, satu.
Scumbag.
- Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan? - Diam!
Tidak, aku tidak bisa.
Ini pilihan Anda.
Anda akan mati.
Tunggu, Miki.
Berikutnya. Boy # 3: Kasai Osamu.
Gadis # 3: Kakei Kyoko.
Kyoko!
Ya!
Kyoko!
Boy # 4:
Kurosawa Ryo.
Apa yang kamu lakukan?
Anda harus memutuskan untuk dirimu. Berikutnya!
Boy # 14: Maesono Kenji.
Gadis # 14: Ryoko sesuatu-atau-lainnya.
Boy # 15: Makimura Shintaro.
Gadis # 15: Fukuda Kazumi.
Aku tidak akan melakukannya.
Hah?
Saya tidak akan berpartisipasi!
Shintaro.
Loser.
Maaf, tapi aku akan melakukannya.
Silakan.
Apa yang Anda lakukan?
Tidakkah kau menyadari ini gila?
Kenapa kita harus melawan?
Apakah Anda yakin, Shintaro? Di sini kita pergi.
Tiga, dua, satu.
Benar.
Jangan lakukan itu, Taku!
Apakah Anda gila?
Dapatkan di sini cepat!
Cepat!
Aku tidak akan melakukannya.
Pikirkan tentang hal ini, Shintaro.
Anda sudah menjadi pecundang sepanjang hidup Anda.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Saya belum hilang belum!
Di sini kita pergi:
Tiga!
Dua!
Satu!
Shintaro!
Mengapa? Mengapa, Shintaro?
Teman: Shintaro.
Terima kasih untuk semuanya. Nao.
Apakah Anda gila?
Kita berteman, kan?
Hentikan itu.
Hentikan itu, Shintaro!
Saya?
- Kazumi! -
Aku lupa memberitahu sesuatu.
Anda dibagi menjadi pasangan-pasangan.
Kazumi, Anda # 15, seperti Shintaro.
Kalung Anda terhubung ke orang yang Anda bekerja sama dengan.
Jika salah satu dari Anda harus mati, sehingga akan yang lain.
Bang!
Otomatis.
Apa yang salah dengan Anda?
Untuk nyata?
Ya, untuk nyata.
- Apakah Anda benar-benar mati? - Hentikan!
Dengarkan.
Tetap dalam 50 meter dari rekan Anda. Jika tidak berbunyi.
Hati-hati.
Kami berteman! Aku minta maaf sebelumnya!
Kazumi!
Kalung ini tidak akan diam!
Mommy!
Berikutnya! Boy # 16.
Tidak! Tidak, Shintaro!
Itu lebih seperti itu.
Anda 40 yang selamat, mendapatkan dalam permainan!
Pertama misi: Pendaratan.
Dengar, semua orang!
Ini sekarang 6:00 am Latihan dimulai!
Pelajari peta Anda .
musuh ini bersembunyi di atas bukit.
Pulau ini telah dibagi menjadi segmen-segmen.
Salah satu segmen akan diaktifkan setiap jam.
Biarkan segmen sebelum mereka diaktifkan-
- kecuali Anda ingin mati .
Kami menonaktifkan pilot otomatis di perahu.
Persiapan untuk pendaratan langsung.
Tidak!
Ini aku! Bantuan!
Aku tidak bisa melihat!
Saya tidak bisa mengambil ini! Bantuan!
Nao!
Asuka! Asuka!
Aku tidak ingin mati!
Asuka!
Saya kehilangan pistolku.
Jo! - Nanami!
Ini gila! Aku pulang!
Jangan bodoh!
Tetsu!
Kurosawa!
Bunuh ... Nanahara Shuya ...
Kami menjatuhkan amunisi.
Gunakan dengan hati-hati! Jangan sia-siakan!
Ayo pergi, semua orang!
Dimana?
Lingkaran bulat!
Kedua misi: amunisi Secure.
Amunisi! Ayo!
Cepat!
Senjata manual.
Bagaimana Anda jalankan hal ini?
Mengapa?
Nao!
Sungguh menyakitkan!
Shugo! Shugo!
Sial, aku memukul!
Pertolongan Pertama!
Bercinta-up!
Bagaimana kabarmu, Shugo?
Saya tidak bisa merasakan apa-apa.
Bagaimana?
Saya tidak bisa menghentikan pendarahan!
Ada yang keluar!
Apa itu?!
Apa yang saya lakukan?
Tidak! Miki!
Bodoh!
Anda berada di segmen aktif!
Jika Anda tidak kembali ke sini, kalung Shugo akan meledak.
Saya pipis celana.
Aku mati. Kita semua.
Miki!
Cepat!
Lari!
Anda bisa melakukannya!
Cepat! Lari!
Miki!
Di mana Anda akan pergi?
Miki!
Shugo!
Lupakan tentang saya. Go!
Apakah Anda gila?
Jangan datang ke sini!
Bisakah kau mendengarku, Taku?
Kami selalu saling menempel.
Tapi tidak akan ada siapa saja untuk menonton kembali Anda sekarang.
Gunakan kepala Anda.
Jangan menyerah.
Kami berteman.
Jaga Nao!
Shugo!
Saya akan membunuh mereka.
Taku!
Ini sekarang tengah hari!
Sudah waktunya untuk membuat daftar siswa yang telah meninggal-
- Dalam urutan kronologis.
Boy # 15: Makimura Shintaro Gadis # 15: Fukuda Kazumi
Boy # 17: Miyadai Yosuke Boy # 19: Morishima Tatsuro
Gadis # 19: Ayane Yagi Gadis # 20: Ai Yazawa
Gadis # 21: Yano Hibiki
Gadis # 22: Yuki Kano Gadis # 23: Yoshiyama Eri
Gadis # 17: Mifune Yuuka
Boy # 16: Minamoto Kiyoshi Gadis # 16: Matsuki Shiho
Boy # 18: Wataru Mukai Gadis # 18: Motomura Asuka
Boy # 7: Shimura Tetsuya
Gadis # 7: Shioda Sanae
Gadis # 2: lkeda Miki Boy # 2: Shugo Urabe
18 tewas sejauh ini!
Aku agak kecewa pada Anda.
Kematian ini tidak memiliki individualitas!
Berusaha dan berjuang untuk hidup Anda!
Dapatkan beberapa istirahat, Taku.
Hei ... Hei!
Diam!
Apakah kau tidak marah?
Mereka telah membunuh semua orang.
Tentu saja aku marah.
Saya tidak tahu mengapa aku di sini berjuang. Ini menyedihkan.
Ada apa, Kuze?
Apa itu?
Insulin. Bukankah itu konyol?
Saya orang tua DNA. Aku tidak bisa hidup tanpa itu.
Saya hanya memiliki cukup untuk tiga hari lagi.
Saya tidak pernah membayangkan kami akan berakhir di sini.
Pertama kalinya Anda?
Ada ...
Begitu banyak ... kami belum punya waktu untuk belajar ...
... Dan belum sempat mencoba.
Mengapa kita berperang?
Hei ...
Hosake.
Di sini.
Apa yang terjadi?
Tunggu!
Jangan bergerak.
Pertambangan.
Ini Jo dan tim lain.
Jo! Nanami! Ada apa?
Apa yang harus saya lakukan, Risa? Aku takut mati.
Tenang, saya tidak akan meninggalkan engkau.
Stay away!
Apakah Anda gila?
Aku lelah omong kosong ini!
Jangan bergerak!
Sialan! Kami datang, Jo!
Kitano?
Aku tidak akan membiarkan Anda melakukannya.
Haruskah kita membiarkan mereka mati?
Kita berurusan dengan Nanahara pertama.
Aku tidak akan membiarkan kamu mati sampai kita membunuhnya.
Risa!
Honami!
Cepat! Cepat!
Bisakah kau mendengarku, Kurosawa? Ini Jo.
Jawab aku!
Jo! Apakah Anda oke? Apakah ada yang terluka?
Mereka punya enam dari kita, termasuk Maezono.
Oh, begitu.
Kami datang di posisi A, Jo.
Mari kita lakukan ini sebelum hari gelap.
Oke.
Apakah Anda bahagia sekarang? Persetan!
Nanami!
Apakah Anda baik-baik, Taku?
Sagisawa!
Takuma! Apa yang Anda lakukan?
Sebuah kalung!
Tunggu! Ini anak.
Apa ini?
Tunggu!
Turunkan senjata Anda!
Jatuhkan senjata Anda!
Turunkan senjata Anda, atau Anda akan mati.
Cepat!
Orang-orang ini terluka.
Bantu kami!
Apa yang harus kita lakukan, Kurosawa?
Apa yang Anda lakukan, Maho!
Mari kita menyerah, Maho!
Tak akan!
Kau gila!
Tinggallah di sini!
Nanahara Shuya! Mana sih kamu?
Ini semua akan berakhir saat Anda mati!
Aku akan membunuhmu! Tampilkan sendiri!
Hentikan, Maho! Hentikan!
Mari kita menyerah, Kurosawa.
Bagaimana Anda bisa melupakan rasa sakit dan penderitaan mereka yang disebabkan?
Aku tidak akan pernah lupa.
Apa yang Anda lakukan, Kurosawa?
Diam!
Saya kehilangan seluruh keluarga saya karena tindakan teroris Anda.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan keluarga Anda.
Mereka ditiup untuk bit!
Ayahku, ibuku, adikku ... Mereka hancur berkeping-keping.
Sekrup Anda dan terorisme Anda!
Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk itu!
Hentikan!
Kita semua sama.
Kami hanya seperti Anda. Turunkan senjata Anda!
Diam!
Hentikan!
Kurosawa!
Kitano!
Nanahara Shuya!
Aktifkan EMP, Maki.
Tapi itu untuk melarikan diri kita, Shuya.
Lakukan apa yang saya katakan.
Saya mengerti!
Kami mengaktifkan EMP!
Maaf.
Mari kita lakukan ini!
Satu, dua, tiga!
Apa?
Apa yang terjadi?
Semua musnah?
Tidak mungkin untuk konfirmasi. Tidak ada umpan dari kalung.
Hacker?
Monitor audio yang sudah mati.
Tidak ada tanda detonasi.
Electromagnetic pulse di sektor G.
Sialan!
Kami mengkonfirmasikan sekarang.
Apakah yang dimaksud dengan pulsa elektromagnetik?
Nanahara Shuya?
Apa yang akan Anda lakukan dengan kami?
Apakah Anda ingin menyelesaikan permainan? Tentu.
Cukup!
Anda, dapatkan di sini.
Duduklah!
Jangan bergerak, atau akan pergi.
Jawaban saya:
Apa yang akan Anda lakukan dengan kami?
Mengapa Anda datang ke sini mengenakan seragam tempur?
Apakah Anda memanggil tempur ini?
Sampai ke titik.
Apakah Anda mengenali senjata ini?
AK-47, Kalashnikov.
Simbol internasional perlawanan gerilya.
Tiga tahun lalu, saya selamat permainan bersama dengan seorang gadis.
Setelah itu, kami pergi ke negara yang dilanda perang selama dua puluh tahun.
Ada empat juta pengungsi ...
... dan merajalela inflasi .
daerah Besar telah hancur berantakan.
Orang-orang sangat menderita.
Tetapi bahkan di bawah mereka kondisi mengerikan ...
... senyum mereka selalu orang-orang bangga.
Anak-anak harus senyum ini terbuka .
Jadi apa? Apa artinya itu harus dilakukan dengan kita?
Apa yang Anda berjuang untuk sekarang?
Jika Anda membunuh saya, permainan sudah berakhir.
Tapi bisakah Anda hanya berjalan kaki dari ini-
- Dan menjalani kehidupan normal Anda?
Apa yang Anda perjuangkan? Semua orang sudah mati karenamu!
Kami akan terus berjuang-
- Bahkan jika itu berarti mengambil setiap orang dewasa di dunia.
Kami akan melawan sampai hari kita dapat memiliki senyum terbuka sama ...
... Sebagai anak-anak dulu.
Shuya, tentara sedang mendekati belakang kami.
Mari kita pergi!
Kembali ke tempat persembunyian itu.
Kita semua selamat game atau kehilangan keluarga kita.
Kami bukan musuh Anda.
Kita akan.
Anda juga.
Tunggu, Jin!
Hei!
Taku!
Sembunyikan, anak-anak!
Aku tidak tahu apa maksud Anda adalah.
Bagaimana rasanya?
Untuk membunuh orang lain ...
... Sehingga Anda dapat hidup. Bagaimana rasanya?
Anda mengarahkan dan menembak.
Itulah apa yang diperlukan untuk bertahan hidup.
Hei, hei!
Yuuma!
Turun!
Ini Mamiya. Para siswa telah bergabung dengan teroris.
Mereka memotong kita berkeping-keping. Kami membutuhkan bala bantuan!
Guru!
Guru?
Kau hanya sekelompok anak nakal!
Sial! Kau menembakku!
Saya memiliki ...
... Keluarga juga.
Ini terus hujan .
Nozomi ...
Bertahanlah, Nozomi.
Hanya desahan dari yang sekarat-
- terus bergema dalam pikiran kita .
Nozomi!
Sagisawa!
Hei, Sagisawa!
Maaf, Sagisawa.
I. ..
Survive ...
Survive - kalian semua.
Jangan lupa tentang aku.
Nozomi!
Sagisawa!
Gadis # 6: Sagisawa Nozomi. Mati. Yang tersisa 10.
Kami telah kehilangan teman.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Jawab aku!
Ada jawaban. Anda harus mencari tahu sendiri.
Taku!
Kami tidak pernah punya tempat untuk pergi.
Saya tahu bahwa selama ini.
Kami tidak pernah memiliki rumah untuk pergi ke!
Sekarang perang.
Anda semua berjuang untuk hidup Anda.
Tapi ketika kau mati, kau hanya lilin lain.
Bahkan anak-anak.
Anda semua sama. Kau tidak lebih baik dari orang dewasa!
Saya berharap perang ini akan berakhir.
Aku terus bertanya pada diri sendiri ...
... Bagaimana untuk memenuhi ambisi rekan-mati kami.
Saya tidak tahu.
Tapi kita semua tumbuh dan berubah menjadi orang dewasa.
Hal terbaik yang kita selamat dapat melakukan ...
Adalah untuk menjaga ... mengingat mereka yang meninggal.
Selalu dan selamanya, bahkan ketika kita sudah dewasa.
Halo?
Halo.
Apa yang Anda lakukan? Saya katakan untuk mengetuk.
Kau seperti sakit. Jangan masuk ke sini.
Ini hari ulang tahunmu hari ini.
Saya pikir Anda, saya, dan ibumu bisa keluar.
Anda luar biasa.
Apa?
Ulang tahunku kemarin.
Saya pikir itu hari ini?
Kemarin.
Keluar.
Dengar, Shiori.
Apakah Anda memiliki hal lain untuk dikatakan?
Saya kira saya harus melakukan ini, kan?
Bodoh.
Hal yang paling orang takut-
-. tidak mati, tetapi dilupakan
Kami semua di sini. Kita semua menginginkan seseorang untuk mengetahui .
Anda akan baik-baik.
Anda tidak terus kehilangan kesabaran Anda karena Anda sedang sakit.
Membuat beberapa teman di sekolah ini dan Anda akan merasa lebih baik ...
... Karena semua anak di sini adalah seperti Anda.
Aku berjanji akan datang dan menjemputmu.
Mari kita pergi.
Mereka semua akan pergi suatu hari.
Keluarga, teman ...
Tapi aku akan selalu ada.
Saya tidak dapat membantu Anda, tapi aku akan selalu ada.
Aku janji.
Nobu ...
Kawada ... dan sisanya dari Anda ...
Saya melakukan hal yang benar, bukan?
Aku sedang berjuang ...
... Dengan yang terbaik dari Anda.
Apakah Anda oke?
- Mimura!
Anda tidak dapat mengubah apa pun dengan membunuh orang.
Tapi aku tidak tahu cara lain.
Survive ini! Dan jangan melihat ke belakang!
Kemudian hujan akhirnya berhenti .
Berapa banyak darah tertumpah?
Berapa banyak air mata sudah diteteskan?
Semua teman-teman kita, berjuang berdampingan dengan kita-
- Telah tewas tiga tahun terakhir.
Tapi keadilan tidak akan pernah kalah-
- Dan kami teroris tidak akan hilang, tidak peduli seberapa jahat mereka anggap kita.
Kita tahu ...
... Bahwa beberapa orang dewasa, beberapa negara-
- Egois menentukan sifat perdamaian dan kebebasan di dunia ini.
Tapi dunia ini lebih rumit dari itu.
Ada 6,3 miliar orang di dunia ini
- Hidup hidup mereka dalam 6,3 miliar cara.
Ada 6,3 miliar berbagai jenis perdamaian dan kebebasan-
- 6,3 miliar yang berbeda jenis perang dan kejahatan.
Tidak ada yang bisa dicapai perdamaian I0 tanpa berjuang untuk itu .
Perdamaian adalah produk dari sebuah sungai darah, keringat, dan air mata .
Hal ini akan keluar untuk setiap komputer di dunia.
Tetapi jika kita menghindari mata kita dari sejarah ...
... damai sama saja dengan kotoran anjing.
Kotoran anjing?
Jepang ...
Cina ...
Korea Utara ...
Guatemala ...
Indonesia ...
Kuba ...
Kongo ...
Peru ...
Laos ...
Vietnam ...
Kamboja ...
Grenada ...
Libya ...
El Salvador ...
Nikaragua ...
Panama ...
Irak ...
Somalia ...
Bosnia ...
Sudan ...
Yugoslavia ...
Afghanistan .
Untuk semua anak-anak ditinggalkan di planet ini:
Anda mungkin saja, tetapi Anda harus berhenti merasa takut.
Untuk semua anak kesepian di luar sana:
Mari kita bangkit dan berjuang bersama-sama.
Kami akan kick off sepatu tua dan berjalan ke dalam sebuah dunia baru yang berani.
Untuk semua orang dewasa yang mencuri kebebasan kita ...
... Aku punya malam ini pesan:
Selamat Natal.
Nanahara Shuya dari Tujuh Liar.
Evakuasi!
Apakah Anda oke?
Jaga si kecil dan anak-anak lainnya.
Siapa yang menembakkan rudal?
Kami mencari ke dalamnya!
Sebuah panggilan untuk Anda.
Siapa itu?
Perdana Menteri.
Menempatkan dia melalui.
Benar!
Cukup berantakan kita miliki di sini, guru .
Siapa menurutmu menembakkan rudal?
Kami akhirnya marah "bahwa" negara off .
presiden mereka menelepon saya. Mereka akan melancarkan serangan dalam dua belas jam.
Apa yang terjadi di kelas Anda?
Apa yang Anda tunggu? Jadi bagaimana jika semua remaja mati?
Api rudal dan menghancurkan pulau .
Apakah Anda yakin tentang itu?
Anda mengejutkan saya .
Aku pikir kau menyeberang garis lama.
Anda lihat ...
Hanya ada dua sisi: para pemenang dan pecundang .
Yang samping Anda pada?
Memerangi sekarang - untuk keadilan dan kebebasan .
Potong omong kosong, Anda pembunuh!
Hah, apa?
Setengah abad lalu, negara kita bahwa dibandingkan dengan 12-tahun.
Berapa usia mereka bertindak sekarang, ya?!
Mereka marah dan menjatuhkan bom mereka. Apakah kalian pikir bahwa perilaku dewasa?
Seluruh dunia memihak negara yang .
Pilihan siapa itu?
Jadi mengapa kau di sana?
Aku melihat .
Saya memiliki harapan tinggi untuk Anda. Sayang sekali ...
Berolahraga kekuatan saya sebagai Perdana Menteri, saya meminta militer .
Sebelum negara yang kebakaran rudal-nya
- Saya ingin setiap teroris dan terutama Nanahara Shuya ...
... mati!
Perhatian! Salute!
Taku!
Taku?
Takuma.
Kuze.
Apa kabar?
Saya tidak bisa bergerak.
Tapi kita harus kembali. Nao akan khawatir.
Kau terluka. Simpan kekuatan Anda.
Ini sangat ironis.
Apa?
Saya selalu ingin waktu sendirian dengan Anda, Takuma ...
... Tetapi ketika saya akhirnya mendapatkan keinginan saya Aku dalam situasi ini ...
Saya sudah ...
... Tidak pernah takut mati ...
... Tapi ...
Tapi ...
Tapi sekarang ...
Kuze!
Gadis Nomor 5: Kuze Haruka. Mati. Sisanya 9.
Anda ingin beberapa?
Tidak, terima kasih.
Sudah hampir fajar ...
Pertempuran kami dengan orang dewasa akan segera dimulai.
Kita sudah di sini selama enam bulan sekarang ...
... Dan kami telah menemukan sebuah terowongan tambang.
Ini dapat menyebabkan daratan.
Membawa anak-anak dan lari.
Bagaimana dengan Anda?
Kami akan tinggal dan menarik musuh masuk
Anda tidak harus tinggal di sini.
Perjuangan nyata ada di depan.
Untuk benar-benar hidup-
- Adalah seratus kali lebih sulit dari itu adalah untuk mati.
Ini adalah Sakai di B. posisi Kami sudah siap.
Ini adalah posisi C. Semuanya diatur.
Shuya.
Aku akan berjuang di sisi Anda di sini.
Jin ...
Beri aku pistol Anda.
Aku punya Kalashnikov dari Mimura.
Anda tahu berapa banyak senjata ini berarti bagi saya.
Aku memberikan kepada Anda.
Lindungi orang lain.
Shuya ...
Aku tahu kau akan tersesat kali-beberapa
- Tetapi apa pun yang Anda lakukan, jangan menyerah.
Selamat tinggal.
Suster ...
Aku akan ... tidak pernah melupakan Anda.
Apa itu?
Anda harus pergi.
Aku tinggal di sini. Aku akan di sini sampai akhir.
Biarkan mereka lebih dekat.
Belum.
Lebih dekat.
Belum.
Tembak!
Kazama!
Ada apa, Taku?
Saya ...
Ada banyak saya tidak mengerti, dan banyak saya tidak ingin mengerti.
Tetapi jika aku harus lari dari ini ...
Aku akan ... akan berbalik saya di sesuatu yang penting.
Apakah Anda ingin kembali?
Aku tidak bisa. Aku berjanji Shuya.
Saya ...
Apa yang harus saya lakukan?
Putuskan sendiri.
Aku akan dengan Anda.
Kyoko-san!
Aku selalu naksir pada Anda.
Lalu pergi.
Ya!
Maaf, aku selalu membuat Anda khawatir.
Kita akan bertemu lagi, kan?
Tentu saja.
Aku akan menemukan jawaban.
Hei!
Kenapa kau kembali?
Kami berteman!
Hei, hei!
Shibaki!
Aku baik-baik.
Saya senang telah membuat beberapa teman.
Go.
Shibaki!
Sekarang atau tidak pernah!
Kita harus keluar dari sini!
Cepat!
Taku ...
Salam untuk Kyoko.
Osamu!
Sudah waktunya!
Kata aduh!
Sakai!
Ini aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau kembali?
Ini tidak berlebihan belum.
Apakah kau tidak akan berjuang sampai akhir? Pikirkan orang-orang yang pernah mati!
Sakai! Bertahanlah, Sakai!
Sakai!
Shuya ...
Kami baru saja memulai pertempuran, kan?
Jangan menyerah.
Terus berjuang.
Sakai ... Sakai!
Shuya!
Silakan!
Maki ...
Anda juga. Lihat ini lewat!
Cepat!
Mari kita bergerak!
Maki!
Haruya.
Cepat!
Hi.
Jadi Anda Nanahara Shuya?
Saya Takeuchi Riki.
"Kami menyatakan perang terhadap semua orang dewasa."
Aku harus menyerahkannya kepada Anda. Anda punya nyali.
Semua orang dewasa di dunia ini ingin kau mati.
Anda harus hidup dengan kenyataan bahwa Anda telah membunuh begitu banyak orang.
Salah satunya adalah putri saya. Dia meninggal dalam serangan teroris Anda.
Kami tak memiliki tempat untuk menelepon ke rumah.
Boy # 1: Aoi Takuma. Gadis # 4: Kitano Shiori.
Saya punya pertanyaan:
Mereka mengatakan bahwa hanya ada pemenang dan pecundang.
Apakah itu benar?
Go.
Anda akan menemukan jawabannya dengan hidup kehidupan Anda.
I. ..
... Selalu ingin bermain rugby dengan kalian.
Go.
Tiga ...
dua ...
satu.
Go!
Lihat!
Ada cahaya di sana.
Mari kita pergi!
Bertahanlah!
Hei ...
Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
Gadis dalam lukisan itu ...
Nakagawa Noriko. Apa dia?
Siapa kau?
Kitano Shiori.
Kau membunuh gurumu. Dia adalah ayah saya.
Noriko selalu terlihat ...
Orang ... di mata dan memiliki senyum yang terbuka.
Dengar.
Anda selalu harus bersedia untuk membayar harga untuk membenci seseorang.
Maafkan aku.
Saya tidak pernah disebut ...
... Bahkan tidak pernah ...
... Orang itu ...
... Ayah saya sendiri, "Ayah".
Ayo. Mereka menuju kemari!
Kitano!
Bangun!
Kami akhir senjata.
Nanahara Shuya: tidak diketahui mana persisnya.
Tiga bulan kemudian. Spring.
Ini Takuma!
Nao!
Shuya ...
Jin ...
Noriko!
Selamat datang kembali.
Sekali lagi, yang terbaik adalah tidak cukup baik.
Bayangkan ...
Bahkan di negara yang sudah berperang selama dua puluh tahun ...
... Kembali musim semi yang indah.
Semua musim kembali. Mereka benar-benar.
Kami akan bertemu lagi.
Yeah.
Kami semua teman ...
... Di mana-mana dan selalu.
Jalan yang kami telah memilih adalah sulit dan lama.
Tetapi kita tahu bahwa di mana pun kita pergi ...
kita akan selalu memiliki teman ...
dan kita bisa ...
mencapai apa-apa .
Kami memiliki masa depan ...
jika kita ingin memiliki masa depan .